家にいるのに“やっぱり”家に帰りたい

家にいるのに"やっぱり"家に帰りたい【第9回】時間を歩く｜クォン・ラビン　桑畑優香　訳

【第9回】時間を歩くむなしい金曜日まだあなたが恋しく、あなたと一緒にいたいと願う。金曜日が来るたびにわくわくしていた心は、週末がくるたびに孤独で、ただずっと、あなたがいた場所を見つめている。つらすぎる恋が、別れを迎えた理由あれはいつだったか。わたしとあなたが大声でののしり合い、こみ上げる悲しみと涙をこらえていたあの日。怒っていたにもかかわらず、なぜか突然立ち上がり、座っているあなたのもとに行き、ぎゅっと抱きよせた。するとあなたは、がまんしていたものが一気に爆発したかのように、泣き続けた。まるで子 ...

家にいるのに"やっぱり"家に帰りたい【第8回】あなたは海、宇宙、あるいはそれ以上｜クォン・ラビン　桑畑優香　訳

【第8回】あなたは海、宇宙、あるいはそれ以上文とことばと本生きるのは、どうしてこんなにつらいの？そう思う瞬間がある。逆に、こんなに幸せでもいいの？そんな瞬間も訪れるはず。わたしが進む道なき道は絶対に間違っていないと信じれば、きっとそれが一番の近道になる。「心配しないで」「大丈夫」「すべてうまくいくから」「がんばっているね」こんなありふれたことばに癒される理由は、誰もが救いを求めているからだ。誰かが手をさしのべて、誰かが「大丈夫だよ」と励まし ...

家にいるのに"やっぱり"家に帰りたい【第7回】不幸と別れから逃げられるなら｜クォン・ラビン　桑畑優香　訳

【第7回】不幸と別れから逃げられるならあきらめる恋に落ちる瞬間相手を愛する分だけ、わたしはわたしをあきらめなければならないふたつの雪だるま雪は、しんしんと静かに積もる。気づかないうちに、ゆっくりと。愛も雪と同じように、しんしんと静かに積もる。長い時間をかけて積み重ねた信頼が、ふたりを特別な存在にするのだ。雪は、一瞬で溶ける。ちいさな水たまりに触れるだけで、あっという間に。愛も雪と同じように、一瞬で溶ける。 ...

家にいるのに"やっぱり"家に帰りたい【第6回】わたしへ｜クォン・ラビン　桑畑優香　訳

【第６回】わたしへわたしへわたしのことを、まるごと一番愛することができるのは、わたし自身だ。他の人を理解して認めようとする前に、まずは自分の気持ちを考えて。「ノー」と言うべき時に言えるのは、心が健康だからこそ。断ることを恐れないで。何が好きで、何が嫌いなのか。自分に問いかけてみて。自分にやさしく親切に。自らを否定して地獄に追いこめば、自分がつらくなるだけ。ポジティブな心がまえを続ければ、自然と「わたしの言葉と行動」が生まれてくるから。大切なのは、運 ...

家にいるのに"やっぱり"家に帰りたい【第5回】あなたの記憶｜クォン・ラビン　桑畑優香　訳

【第5回】あなたの記憶空っぽ思い切って空っぽにしてこそ、満たされるもの。愛ってきっと、そんなもの。「好き」をあきらめることにしたあなたを好きになるのを、あきらめることにした。駆け引きしたり、まわりの目を気にしたりする恋は、つらく哀しすぎたから。好きになっただけなのに、失うことが多すぎて、わたしはただただ後悔した。噓で飾ったあなたにとって、真実とは何なのか。あなたの言葉と行いを信じたわたしが間違っていたのか。わたしは深く傷ついた。わずかだけど期待していたから。愛はどこへ消えた ...

家にいるのに"やっぱり"家に帰りたい【第4回】「緊急連絡先を書いてください」｜クォン・ラビン　桑畑優香　訳

【第4回】「緊急連絡先を書いてください」ある男の物語とある壁の片隅に、ある男が書いた文を見つけた。それを読んで、涙が止まらなかった。「父さんと僕を置いて母さんが家を出た日。僕はその日、母さんが去ってしまうと気づいていた。一生懸命寝たふりをして、母さんがいなくなった後、声を殺して泣いたんだ。涙を流しながらためらう母さんを引き留めなかったのは、自分の人生を生きてほしいと思ったから。幸せになってほしかったから。軍隊生活を送る僕に、母さんは手紙を送ってくれたね。たまらなく会いたくなって電話をすると、母さんは ...

家にいるのに"やっぱり"家に帰りたい【第3回】幸せになるための７つの方法｜クォン・ラビン　桑畑優香　訳

【第3回】幸せになるための７つの方法あなたを定義するのはあなた他人の言葉であなたを定義することはできない。周りの目を気にしないのは簡単ではない。でも、他人の言葉に振り回されたり、動揺したりしてはダメ。そうすると、自分ではなく他人が決めつけた人生を生きるようになってしまうから。背の高い人、低い人、やせている人、そうでない人。わたしたちは多様性に満ちている。痩せていなくても美しく、ゆるぎない自尊心を持つ人もいれば、外見に恵まれていても、他人の言葉ばかり気にして自分を苦しめ、幸せになれない人もいる。「 ...

家にいるのに"やっぱり"家に帰りたい【第2回】「だいじょうぶ」が「本当にだいじょうぶ」になるまで｜クォン・ラビン　桑畑優香　訳

【第2回】「だいじょうぶ」が「本当にだいじょうぶ」になるまでがまん誰かをぎゅっと抱きしめたい。そう願うときこそ、焦らないで。寂しさから恋するなんて、愚かなことだから。抱きしめられたいと望むなら、その人のすべてを包み込む心をもって。愛されたいと思うなら、その時までがまんする強さをもって。それぞれの人にとって、必要な時間は違うのだから。「だいじょうぶ」が「本当にだいじょうぶ」になるまで「だいじょうぶ」が「本当にだいじょうぶ」になるまで、いったいどれくらい待てばいいのだろう。そんなこと ...

家にいるのに"やっぱり"家に帰りたい【第1回】幸せになれる魔法の呪文｜クォン・ラビン　桑畑優香　訳

【第１回】幸せになれる魔法の呪文「大丈夫」と言われたい日々の暮らしで、自分はひとりぼっちなんだとまざまざと感じる瞬間がよくある。 1. 体調を崩し、つらい体を引きずりたどりついた病院の待合室で、付き添いの人がいないのは自分だけだと気づかされたとき。 2. 人間関係にトラブルを抱えているわけではないのに、スマートフォンの連絡先に、“いますぐ”連絡できる人がいないと気づいたとき。 3. 何か、誰かにすがりたいのに、頼れる人や場所がどこにも見つけられないとき。 4. 悲しみや怖れがこみ上げ涙をこぼしても、そ ...